1 00:00:01,641 --> 00:00:02,563 [Επεισόδιο 17] 2 00:00:10,593 --> 00:00:12,523 Υψηλότατε. 3 00:00:14,473 --> 00:00:15,593 Είναι καλό πράγμα έφτασες εδώ γρήγορα. 4 00:00:15,593 --> 00:00:18,593 Υψηλότατε, το αυτοκίνητο σας περιμένει όπως ζητήσατε. 5 00:00:18,593 --> 00:00:19,593 Καλά. 6 00:00:19,593 --> 00:00:26,463 Επιτρέψτε μου να αλλάξω αυτοκίνητα έτσι ώστε το Tae-moo θα με μπερδέψει για τον δραπέτη συμπαίχτη. 7 00:00:26,463 --> 00:00:30,533 Αφήστε αυτό στο αυτοκίνητο. 8 00:00:30,533 --> 00:00:34,403 Υψηλότατε, είναι επικίνδυνο. 9 00:00:34,403 --> 00:00:35,593 Άσε με να σε συνοδεύσω. 10 00:00:35,593 --> 00:00:39,463 Όχι, πρέπει να πάω μόνος. 11 00:00:39,463 --> 00:00:41,315 Αυτό είναι κάτι που ο Yong Tae-moo και πρέπει να φροντίσω. 12 00:00:42,315 --> 00:00:43,819 Υψηλότατε... 13 00:00:56,653 --> 00:00:59,483 Γεια, καλώς ορίσατε! 14 00:00:59,483 --> 00:01:01,663 Λυπάμαι που σε καλώ τόσο αργά το βράδυ. 15 00:01:01,663 --> 00:01:03,593 Παρακαλώ μην το αναφέρετε, Πρόεδρος. 16 00:01:03,593 --> 00:01:04,683 Παρακαλώ καθίστε εδώ. 17 00:01:04,683 --> 00:01:07,483 Ναί. 18 00:01:14,663 --> 00:01:19,683 Υπάρχει κάτι που έχω να σου πω, Σε-να. 19 00:01:19,683 --> 00:01:23,413 Δεν ένιωθα σωστό να στο πω είτε αύριο... 20 00:01:23,413 --> 00:01:26,613 Σας ζήτησα λοιπόν να έρθετε εδώ παρόλο που είναι αργά. 21 00:01:26,613 --> 00:01:29,463 Είμαι καλά, Πρόεδρε. 22 00:01:29,463 --> 00:01:34,603 Αλλά τι είναι αυτό που εσύ πρέπει να πω; 23 00:01:34,603 --> 00:01:40,563 Βρήκα την κόρη μου. 24 00:01:40,563 --> 00:01:42,583 Ζητώ συγγνώμη; 25 00:01:42,583 --> 00:01:44,673 Μήπως εννοούσατε In-joo; 26 00:01:44,673 --> 00:01:51,423 Όχι, το φοβάμαι Δεν θα μπορέσω να τη βρω. 27 00:01:51,423 --> 00:02:01,423 Μάλιστα... Έχω δύο κόρες. 28 00:02:01,423 --> 00:02:06,623 Εκτός από το In-joo, είχα ένα άλλο κορίτσι... Η μεγαλύτερη αδερφή του In-joo. 29 00:02:06,623 --> 00:02:13,503 Δεν μπόρεσα να βρω το In-joo αλλά βρήκα η μεγαλύτερη αδερφή της. 30 00:02:13,503 --> 00:02:21,663 Σε-να... Είσαι του In-joo μεγαλύτερη αδερφή. 31 00:02:25,543 --> 00:02:34,643 Σε-να... Είμαι δικός σου βιολογική μητέρα. 32 00:02:41,683 --> 00:02:43,683 Βοήθεια! 33 00:02:43,683 --> 00:02:46,503 Υπάρχει κανείς εκεί έξω; 34 00:02:46,503 --> 00:02:49,643 Είμαι εδώ! Παρακαλώ κάποιος να με σώσει! 35 00:02:49,643 --> 00:02:55,603 Είπα ότι είμαι εδώ! Παρακαλώ! 36 00:02:55,603 --> 00:02:59,603 Βοήθεια! 37 00:03:59,523 --> 00:04:03,543 Πρόεδρος! 38 00:04:03,543 --> 00:04:11,603 Σε-να, από εδώ και πέρα, μπορείς να με αποκαλείς μαμά. 39 00:04:11,603 --> 00:04:17,663 Μόλις γεννήθηκες, Σε άφησα με τον Man-ok. 40 00:04:17,663 --> 00:04:27,453 Γι' αυτό το πίστευες ήταν η πραγματική σου μαμά όλο αυτό το διάστημα. 41 00:04:27,453 --> 00:04:32,433 Είμαι κακός άνθρωπος. 42 00:04:32,433 --> 00:04:34,613 λυπάμαι, Σε-να. 43 00:04:34,613 --> 00:04:37,583 Συγχωρέστε με... 44 00:04:41,613 --> 00:04:46,493 Περίμενε ένα λεπτό... 45 00:04:46,493 --> 00:04:50,583 Άσε με να τραβήξω τον εαυτό μου μαζί. 46 00:04:50,583 --> 00:04:53,673 Περίμενε ένα λεπτό... 47 00:04:53,673 --> 00:04:56,433 Εντάξει. 48 00:05:17,563 --> 00:05:19,443 Γειά σου; 49 00:05:19,443 --> 00:05:20,433 Γειά σου; 50 00:05:20,433 --> 00:05:20,583 Γειά σου; Tae-moo, είμαι εγώ. 51 00:05:20,583 --> 00:05:22,603 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 52 00:05:22,603 --> 00:05:24,473 Είμαι έξω αυτή τη στιγμή. 53 00:05:24,473 --> 00:05:25,453 Γιατί; 54 00:05:25,453 --> 00:05:27,473 Πού είναι το Park Ha; 55 00:05:27,473 --> 00:05:30,453 Είναι κάπου που της αξίζει να είναι. 56 00:05:30,453 --> 00:05:31,663 Τι συμβαίνει με τη φωνή σου; 57 00:05:31,663 --> 00:05:35,543 Έγινε κάτι; 58 00:05:35,543 --> 00:05:36,523 Τι είναι αυτό; 59 00:05:36,523 --> 00:05:37,673 Γιατί δεν λες τίποτα; 60 00:05:37,673 --> 00:05:41,603 Τι κάνατε με το Park Ha; 61 00:05:41,603 --> 00:05:44,453 δεν έχω κάνει οτιδήποτε ακόμα. 62 00:05:44,453 --> 00:05:50,453 Δεν θα μπορέσει να βγει μέχρι Ο πρόεδρος Jang αναχωρεί αύριο για το Χονγκ Κονγκ. 63 00:05:50,453 --> 00:05:53,523 Σε-να, έκανα όπως εσύ ζήτησε. 64 00:05:53,523 --> 00:05:56,443 Η κόρη που βρήκε η πρόεδρος Jang δεν ήταν το Παρκ Χα. 65 00:05:56,443 --> 00:05:58,523 Είπε ότι τα παράτησε για την εύρεση του Park Ha. 66 00:05:58,523 --> 00:06:02,603 τι λες; Είπες ότι αυτή ανακάλυψε ότι η Παρκ Χα ήταν η κόρη της! 67 00:06:02,603 --> 00:06:03,523 έκανα ένα λάθος. 68 00:06:03,523 --> 00:06:07,623 Αφήστε την λοιπόν αυτή τη στιγμή. 69 00:06:15,453 --> 00:06:16,523 Καλά. 70 00:06:16,523 --> 00:06:18,693 Ας κλείσουμε τώρα. 71 00:06:48,443 --> 00:06:50,413 Πού είναι τώρα το Park Ha; 72 00:06:50,413 --> 00:06:54,673 Μη νομίζεις ότι πρέπει πρώτα να μου δώσεις τι έφερες; 73 00:07:09,583 --> 00:07:16,583 Πού είναι το Park Ha; Πες μου! 74 00:07:16,583 --> 00:07:23,563 Αυτή η εικόνα... Αν σκοπεύετε αντιγράψτε το και χρησιμοποιήστε το ξανά, 75 00:07:23,563 --> 00:07:27,503 θα ήταν καλύτερα για απλά να το παρατήσεις τώρα. 76 00:07:27,503 --> 00:07:31,523 Αν δεν σταματήσεις, τότε Δεν θα σταματήσω εδώ. 77 00:07:31,523 --> 00:07:36,433 Από εδώ και πέρα, δεν θα υπάρχει τίποτα να σε απειλήσει για. 78 00:07:36,433 --> 00:07:40,543 Φυσικά. Έτσι είναι θα έπρεπε να είναι. 79 00:07:40,543 --> 00:07:44,683 Σε τρομάζει δεν θα είναι αρκετό την επόμενη φορά. 80 00:07:44,683 --> 00:07:48,643 Θα το μετανιώσεις μέχρι τα κόκαλά σου. 81 00:07:57,603 --> 00:08:01,623 Δεν θέλετε να σώσετε η ζωή της; 82 00:08:01,623 --> 00:08:04,493 Θα πρέπει να παρακολουθήσετε το στόμα σου. 83 00:08:04,493 --> 00:08:07,583 Είσαι μόνο ένας βρώμικος συν-καλλιτέχνης. 84 00:08:16,523 --> 00:08:18,673 Πού είναι αυτή; 85 00:08:18,673 --> 00:08:21,583 Πες μου πού είναι. 86 00:08:21,583 --> 00:08:24,553 Συνέχισε έτσι και θα το κάνεις δείτε ένα σκουπίδι. 87 00:08:24,553 --> 00:08:25,703 Αν πας εκεί, θα τη δεις. 88 00:08:25,703 --> 00:08:33,673 Αλλά πρώτα, πάρτε αυτό. 89 00:08:43,503 --> 00:08:45,703 Δεν πρέπει να σπαταλάς άλλο χρόνο. 90 00:08:45,703 --> 00:08:54,623 Δεν ξέρεις καν αν είναι καλά ή όχι. Θα χάνετε χρόνο έτσι; 91 00:09:36,463 --> 00:09:39,463 Δεν έπρεπε με υποτίμησε. 92 00:10:00,623 --> 00:10:02,603 Υψηλότατε, επιτρέψτε μου να πάρω φροντίδα των πραγμάτων από εδώ. 93 00:10:02,603 --> 00:10:06,543 Βιάσου και φύγε σώστε το Park Ha. 94 00:10:06,543 --> 00:10:08,703 Να είστε προσεκτικοί. 95 00:10:48,543 --> 00:10:50,673 Σε-να. 96 00:11:18,703 --> 00:11:23,563 Δεν έπρεπε μου είπε ότι. 97 00:11:23,563 --> 00:11:25,423 ντρέπομαι τόσο πολύ του εαυτού μου. 98 00:11:25,423 --> 00:11:27,683 Συγχωρέστε με. 99 00:11:27,683 --> 00:11:37,433 Σε-να, έλα μαζί μου στο Χονγκ Κονγκ και ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 100 00:11:37,433 --> 00:11:45,513 Όταν μου έλεγες ψέματα, Ένιωσα ότι ήταν δικό μου λάθος. 101 00:11:45,513 --> 00:11:50,473 Οπότε μου ράγισε την καρδιά. 102 00:11:50,473 --> 00:11:53,473 Λυπάμαι. 103 00:11:53,473 --> 00:11:54,543 έκανα λάθος. 104 00:11:54,543 --> 00:11:57,463 Λυπάμαι. 105 00:12:13,703 --> 00:12:18,603 Παρκ Χα! 106 00:12:57,463 --> 00:12:58,683 Τώρα, είναι εντάξει. 107 00:12:58,683 --> 00:13:02,543 Όλα είναι εντάξει. 108 00:13:08,623 --> 00:13:22,463 Παρκ Χα, λυπάμαι. Για όλα φταίω εγώ. 109 00:13:29,413 --> 00:13:30,453 Γιατί δεν είναι έρχεται ακόμα; 110 00:13:30,453 --> 00:13:33,503 Ανησυχώ μέχρι θανάτου. 111 00:13:33,503 --> 00:13:37,433 Πιστεύετε ότι η Αυτού Υψηλότητα έχει με ασφάλεια έσωσε το πάρκο Χα; 112 00:13:37,433 --> 00:13:39,683 Μην ανησυχείς. 113 00:13:56,503 --> 00:13:57,473 Μις Παρκ Χα... 114 00:13:57,473 --> 00:13:58,543 Παρκ Χα... 115 00:13:58,543 --> 00:14:00,433 Μις Παρκ Χα. 116 00:14:00,433 --> 00:14:03,683 Περιμένατε είμαστε εδώ όλο αυτό τον καιρό; 117 00:14:03,683 --> 00:14:06,503 Είσαι καλά; 118 00:14:06,503 --> 00:14:11,503 Ναι, ευχαριστώ όλοι. 119 00:14:11,503 --> 00:14:14,433 Πάμε μέσα. 120 00:15:08,673 --> 00:15:14,583 Έχετε καθίσει και περιμένω εδώ όλη τη νύχτα; 121 00:15:14,583 --> 00:15:17,453 Τι ώρα είναι τώρα; 122 00:15:17,453 --> 00:15:18,673 Είναι πρωί. 123 00:15:18,673 --> 00:15:19,673 λιμοκτονώ. 124 00:15:19,673 --> 00:15:22,473 Ας φάμε ομελέτες ρυζιού. 125 00:15:22,473 --> 00:15:23,683 Καλά. 126 00:15:23,683 --> 00:15:27,493 Άσε με να σου το φτιάξω αμέσως. 127 00:15:33,433 --> 00:15:36,433 Πρέπει να νιώθεις ζαλάδα τώρα γιατί ήσουν πολύ κουρασμένος χθες το βράδυ. 128 00:15:36,433 --> 00:15:37,683 Αφήστε με να φτιάξω ομελέτα ρυζιού για σένα. 129 00:15:37,683 --> 00:15:40,663 Μείνε στο κρεβάτι λίγο περισσότερο. 130 00:15:40,663 --> 00:15:44,633 Όχι, θα τα καταφέρω για σένα. 131 00:15:46,543 --> 00:15:49,673 Αν δεν κλείσεις το στόμα σου, Θα σου το κλείσω. 132 00:15:55,433 --> 00:16:01,423 Αν δεν κλείσεις τα μάτια, Θα τα κλείσω και για σένα. 133 00:16:01,423 --> 00:16:03,633 Ηλίθιε! 134 00:16:57,473 --> 00:17:02,673 Ας φάμε. 135 00:17:02,673 --> 00:17:06,553 Φαίνεται τόσο αστείο. 136 00:17:06,553 --> 00:17:09,493 Ας φάμε! 137 00:17:27,473 --> 00:17:28,633 Νιώθεις καλύτερα; 138 00:17:28,633 --> 00:17:30,433 Ναι. 139 00:17:30,433 --> 00:17:34,423 Αντ' αυτού θα πρέπει να ξεκουραστείτε στο σπίτι μετάβαση στην Πρόεδρο Jang σήμερα. 140 00:17:34,423 --> 00:17:39,553 Όχι, θα δείξω τον Yong Tae-moo ότι είμαι μια χαρά. 141 00:17:39,553 --> 00:17:43,593 Θα εργαστώ λοιπόν για την Πρόεδρο Jang σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 142 00:17:43,593 --> 00:17:45,423 Δεν μπορούμε καν να το αναφέρουμε στην αστυνομία. 143 00:17:45,423 --> 00:17:47,553 Διαφορετικά θα το μάθει η αστυνομία ποιος πραγματικά είμαι. 144 00:17:47,553 --> 00:17:49,633 Δεν είναι άδικο; 145 00:17:49,633 --> 00:17:52,593 Οι ουρανοί θα τιμωρήστε τους. 146 00:17:52,593 --> 00:17:58,683 Κάποτε, θα γίνουν όλοι τιμωρείται αυστηρά. 147 00:17:58,683 --> 00:18:01,683 Αν ξέρει ο Tae-moo ποια είναι η βιολογική σου μητέρα, 148 00:18:01,683 --> 00:18:03,473 αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα. 149 00:18:03,473 --> 00:18:06,453 Γιατί δεν θα το κάνει ποτέ να σου πω ποια είναι. 150 00:18:06,453 --> 00:18:07,683 Θα τη βρω μόνος μου. 151 00:18:07,683 --> 00:18:10,423 Όλο αυτό το διάστημα, δεν έχω κοιτάξει για τη μαμά μου 152 00:18:10,423 --> 00:18:11,513 γιατί δεν ήξερα ότι με έψαχνε. 153 00:18:11,513 --> 00:18:17,633 Αλλά από εδώ και πέρα, το αποφάσισα να την ψάξει. 154 00:18:17,633 --> 00:18:20,633 Καλά. Σκέφτηκες κανένα σχέδιο ακόμα; 155 00:18:20,633 --> 00:18:22,513 θα σβήσω μια διαφήμιση. 156 00:18:22,513 --> 00:18:26,593 Αν το βάλω διαφήμιση με την εικόνα που έχω, ξέρω ότι θα το δει 157 00:18:26,593 --> 00:18:30,433 γιατί μάλλον ήταν ψάχνει και εμένα. 158 00:18:53,413 --> 00:19:01,473 Μητέρα, σιγουρέψου το βλέπετε αυτή την εικόνα. 159 00:19:14,493 --> 00:19:17,493 Τι είπατε; 160 00:19:17,493 --> 00:19:20,563 Αυτό που μόλις σου είπα είναι η αλήθεια. 161 00:19:20,563 --> 00:19:25,433 Σε-να, είπες ότι είσαι; αλήθεια η κόρη της προέδρου Jang; 162 00:19:25,433 --> 00:19:29,663 Αυτό σημαίνει ότι το Park Ha είναι η αληθινή σου αδερφή; 163 00:19:29,663 --> 00:19:32,643 Μην το πεις καν αυτό Η Παρκ Χα είναι η πραγματική μου αδερφή. 164 00:19:32,643 --> 00:19:36,623 Με αηδιάζει. 165 00:19:36,623 --> 00:19:39,673 Πώς έγινε αυτό; 166 00:19:39,673 --> 00:19:43,583 Είναι επειδή η ζωή της μητέρας μου που γεννήθηκε είναι λίγο περίπλοκο. 167 00:19:43,583 --> 00:19:46,503 Είμαι η πρόεδρος Jang's αληθινή κόρη... 168 00:19:46,503 --> 00:19:48,433 Ο Παρκ Χα δεν το κάνει ξέρεις οτιδήποτε. 169 00:19:48,433 --> 00:19:51,493 Έτσι μπορεί να συνεχίσει ζήσει τη ζωή της με αυτόν τον τρόπο. 170 00:20:02,563 --> 00:20:08,423 Σε-να, είσαι πραγματικά της Προέδρου Τζανγκ κόρη; 171 00:20:08,423 --> 00:20:10,473 Μην μιλάτε για το μετοχές της εταιρείας αυτή τη στιγμή. 172 00:20:10,473 --> 00:20:13,423 Θα το κάνω εν καιρώ. 173 00:20:13,423 --> 00:20:16,633 Ω, βλέπω. Καλά. 174 00:20:16,633 --> 00:20:20,583 Συναντώ την Πρόεδρο Jang... Όχι... 175 00:20:20,583 --> 00:20:23,563 εννοώ, η μητέρα μου σήμερα το πρωί. 176 00:20:49,563 --> 00:20:51,433 Καλημέρα. 177 00:20:51,433 --> 00:20:52,473 Καλημέρα. 178 00:20:52,473 --> 00:20:55,683 Σου πήρα μια εφημερίδα, χυμό, και τα ρούχα σου από την καθαρίστρια. 179 00:20:55,683 --> 00:20:56,593 Σας ευχαριστώ. 180 00:20:56,593 --> 00:20:57,493 Κάτσε εδώ. 181 00:20:57,493 --> 00:20:59,543 Ναί. 182 00:21:06,553 --> 00:21:09,423 Κάτι πρέπει να υπάρχει καλή συνέχεια στη ζωή σου. 183 00:21:09,423 --> 00:21:10,633 Φαίνεσαι υπέροχη σήμερα. 184 00:21:10,633 --> 00:21:14,473 Πραγματικά; Μπορείτε να πείτε; 185 00:21:14,473 --> 00:21:16,673 Τι είναι αυτό; 186 00:21:16,673 --> 00:21:19,553 Πάω να βγάλω μια αγγελία να βρω τη μητέρα μου. 187 00:21:19,553 --> 00:21:21,433 Της έφερα τη φωτογραφία. 188 00:21:21,433 --> 00:21:22,553 Πραγματικά; 189 00:21:22,553 --> 00:21:25,433 Μπορώ να δω την εικόνα; 190 00:21:25,433 --> 00:21:27,623 Θα θέλατε; 191 00:21:37,563 --> 00:21:39,623 Περίμενε ένα λεπτό. 192 00:21:42,513 --> 00:21:44,633 Γειά σου; 193 00:21:44,633 --> 00:21:47,503 Ναι, Σενά. 194 00:21:47,503 --> 00:21:50,463 Θα πάω στο σπίτι του Man-ok εκεί που ζούσες. 195 00:21:50,463 --> 00:21:52,593 Θα πρέπει να έρθεις και εκεί. 196 00:21:52,593 --> 00:22:02,583 Πρέπει να πείτε αντίο στη μητέρα που μεγάλωσε πριν φύγουμε για το Χονγκ Κονγκ. 197 00:22:02,583 --> 00:22:05,573 Είπες ότι θα πας στη μαμά μου τώρα; 198 00:22:05,573 --> 00:22:07,513 Ναί. βλέπω. 199 00:22:07,513 --> 00:22:09,683 Θα σε δω εκεί. 200 00:22:14,493 --> 00:22:15,453 Ποια είναι η βιασύνη; 201 00:22:15,453 --> 00:22:15,663 Πάρτε το χρόνο σας. 202 00:22:15,663 --> 00:22:18,513 Μου ζήτησε να έρθω στο σπίτι της μαμάς μου τώρα. 203 00:22:18,513 --> 00:22:21,578 Η πρόεδρος Jang δεν μπορεί να δει το φωτογραφία του πατέρα του Park Ha. 204 00:22:21,578 --> 00:22:22,815 Θα το μάθει Η Παρκ Χα είναι η κόρη της! 205 00:22:22,815 --> 00:22:24,166 Θα ξεκινήσω. 206 00:22:31,743 --> 00:22:33,543 με άκουσες μιλάς στο τηλέφωνο; 207 00:22:33,543 --> 00:22:35,593 Ήταν η Σενά. 208 00:22:35,593 --> 00:22:38,493 Ναι, το έκανα. 209 00:22:38,493 --> 00:22:41,683 Δεν είχα χρόνο να πω εσύ για αυτό. 210 00:22:41,683 --> 00:22:45,413 Ήταν μόλις χθες το βράδυ Είπα και στη Σένα την αλήθεια... 211 00:22:45,413 --> 00:22:49,663 Στην πραγματικότητα, Se-na είναι η κόρη μου. 212 00:22:52,513 --> 00:22:54,493 Πώς έγινε κάτι τέτοιο; 213 00:22:54,493 --> 00:22:58,513 Ο Man-ok την μεγάλωσε για μένα. 214 00:22:58,513 --> 00:23:04,473 Η Σενά ήταν κόρη μου. 215 00:23:06,673 --> 00:23:15,573 Τότε... Ήταν η In-joo, η κόρη έψαχνες... Ήταν αυτή... 216 00:23:15,573 --> 00:23:18,683 Όχι, δεν έχω βρει In-joo ακόμα. 217 00:23:18,683 --> 00:23:24,433 Ήξερα ότι η Σενά ήταν κόρη μου από την αρχή κιόλας. 218 00:23:24,433 --> 00:23:28,433 πρόκειται να πάω στο Man-ok είναι αυτή τη στιγμή. 219 00:23:28,433 --> 00:23:35,463 Ναι, θα το πάρω αυτοκίνητο έτοιμο. 220 00:23:58,683 --> 00:24:05,433 Σε-να, είσαι εδώ; 221 00:24:05,433 --> 00:24:11,553 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά. 222 00:24:11,553 --> 00:24:13,553 Τι θα κάνετε με αυτό; 223 00:24:13,553 --> 00:24:15,573 Πήγαινα να τους δείξω στη μαμά σου. 224 00:24:15,573 --> 00:24:18,453 Είμαι σίγουρος ότι θέλει να μάθει πόσο έχεις μεγαλώσει όλο αυτό τον καιρό. 225 00:24:18,453 --> 00:24:19,553 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 226 00:24:19,553 --> 00:24:23,513 Επιτρέψτε μου να πάρω αυτό στο Χονγκ Κονγκ. 227 00:24:23,513 --> 00:24:31,623 Πώς μπορείς εύκολα να πεις ότι είσαι θα με αφησει? 228 00:24:31,623 --> 00:24:34,473 Δεν ήμουν αυτό θα πω... μαμά... 229 00:24:34,473 --> 00:24:39,603 Θέλω να κρατήσω την παιδική μου ηλικία μόνο ανάμεσα στους δυο μας. 230 00:24:39,603 --> 00:24:43,433 Αυτό νομίζω ότι είναι σωστό για σένα, να είμαι η μαμά που με μεγάλωσε. 231 00:24:43,433 --> 00:24:50,433 Και μόνο επειδή θα πάω στο Χονγκ Κονγκ δεν σημαίνει ότι δεν είμαι η κόρη σου. 232 00:24:50,433 --> 00:24:53,683 Σε-να... 233 00:24:53,683 --> 00:24:58,618 Ας αφήσουμε λοιπόν αυτά τα πράγματα μεταξύ τους εσύ και εγώ, εντάξει; 234 00:24:58,618 --> 00:25:03,553 Και θα τα κοιτάξω όταν μου λείψεις στο Χονγκ Κονγκ. 235 00:25:03,553 --> 00:25:06,433 Καλά. 236 00:25:33,493 --> 00:25:34,573 Προχωρήστε και συνεχίστε. 237 00:25:34,573 --> 00:25:36,683 Μπορείτε να πάτε με αυτόν τον τρόπο. 238 00:25:36,683 --> 00:25:39,463 Γιατί δεν έρχεσαι και με εμενα? 239 00:25:39,463 --> 00:25:40,673 Όχι, θα σε περιμένω εδώ. 240 00:25:40,673 --> 00:25:42,623 Σας παρακαλώ να διασκεδάσετε. 241 00:25:42,623 --> 00:25:45,433 Δεν είναι και το σπίτι σου; 242 00:25:45,433 --> 00:25:48,683 Σήμερα, δεν ήρθα εδώ ως κόρη αυτό το σπίτι, αλλά είμαι εδώ ως γραμματέας σου. 243 00:25:48,683 --> 00:25:50,583 Σας παρακαλώ να διασκεδάσετε. 244 00:25:50,583 --> 00:25:54,553 Νομίζω ότι είναι καλύτερο αν τα τρία από εσάς να περνάτε χρόνο μαζί. 245 00:25:54,553 --> 00:25:57,503 Καλά. 246 00:26:12,473 --> 00:26:16,603 Η Se-na τρώει σούπα με φύκια μόνο αν έχει κρέας μέσα. 247 00:26:16,603 --> 00:26:19,433 Μη νομίζετε ότι είναι πιο νόστιμο όταν το μαγειρεύεις με αχιβάδες; 248 00:26:19,433 --> 00:26:22,623 Μάλλον απλώς αρνείται γιατί Δουλεύω σε μια ψαραγορά. 249 00:26:22,623 --> 00:26:28,168 Αρνείται να φάει θαλασσινά που βάζω στο τραπέζι λόγω της μυρωδιάς. 250 00:26:30,570 --> 00:26:35,513 Τέλος πάντων, το μόνο είδος ψαριού που τρώει τηγανητό γαύρο. 251 00:26:35,513 --> 00:26:41,703 Ακόμη και με αυτό, πρέπει να σιγουρευτείς είναι παραψημένο για να γίνει τραγανό. 252 00:26:41,703 --> 00:26:47,593 Αν είναι άρτιο ελαφρώς μουσκεμένο... 253 00:26:49,463 --> 00:26:53,573 Άντρα-οκ... Ευχαριστώ που μεγάλωσες Σε-να τόσο καλά. 254 00:26:53,573 --> 00:26:58,683 Θα σε αφήσει για λίγο αλλά θα είναι πάντα κόρη σου. 255 00:26:58,683 --> 00:27:09,683 Όποτε σου λείπει, Θα σου την στείλω πίσω. 256 00:27:09,683 --> 00:27:13,473 Είμαι ανόητος. 257 00:27:13,473 --> 00:27:16,473 Κοροϊδεύω τον εαυτό μου σε μια τόσο χαρούμενη μέρα! 258 00:27:16,473 --> 00:27:20,513 Σήμερα είναι η μέρα που η Se-na ξεκινά μια νέα ζωή με τη βιολογική της μητέρα 259 00:27:20,513 --> 00:27:22,603 έτσι έφτιαξα φύκια σούπα για αυτήν. 260 00:27:22,603 --> 00:27:24,473 Έχει κρυώσει. 261 00:27:24,473 --> 00:27:26,553 Άσε με να το ξαναζεστάνω. 262 00:27:26,553 --> 00:27:27,663 Αχ! κάνει ζέστη! 263 00:27:27,663 --> 00:27:30,683 Μαμά είσαι καλά; 264 00:27:30,683 --> 00:27:34,503 Φυσικά και είμαι καλά. 265 00:27:34,503 --> 00:27:37,513 Ξέρεις πώς είμαι... 266 00:27:47,543 --> 00:27:53,593 μόνο κλαίω γιατί πονάει το δάχτυλό μου. 267 00:28:23,543 --> 00:28:27,683 Αυτός είναι ο Yong Tae-moo και Yong Tae-yong. 268 00:28:27,683 --> 00:28:31,593 Ξέρεις πού αυτό είναι; 269 00:28:31,593 --> 00:28:35,683 Όχι, δεν το κάνω. 270 00:28:35,683 --> 00:28:38,643 Σε αυτή την εικόνα, υπάρχει όχι μόνο δύο άτομα... 271 00:28:38,643 --> 00:28:41,593 Αλλά υπάρχει ένα ακόμα πρόσωπο. 272 00:28:47,473 --> 00:28:50,683 Τι; Αυτή είμαι εγώ! 273 00:28:50,683 --> 00:28:52,423 Αυτό είναι σωστό. 274 00:28:52,423 --> 00:28:54,593 Το βλέπω αυτό το αναγνωρίζεις τώρα. 275 00:28:54,593 --> 00:28:56,533 Τότε αυτό πρέπει είναι η Νέα Υόρκη. 276 00:28:56,533 --> 00:28:58,583 Είναι η παμπ όπου δούλευα παλιά. 277 00:28:58,583 --> 00:29:01,463 τζιαι... 278 00:29:01,463 --> 00:29:07,643 Χθες, έδωσα στον Yong Tae-moo το τηλέφωνο που είχε αυτή την εικόνα μέσα. 279 00:29:07,643 --> 00:29:10,683 Γιονγκ Τάε-γιονγκ λοιπόν και ο Yong Tae-moo... 280 00:29:10,683 --> 00:29:16,463 Πρέπει να ήρθαν στην παμπ όπου δούλευα παλιά. 281 00:29:16,463 --> 00:29:26,513 Α, το κατάλαβα τώρα! Αυτή τη μέρα, ο Yong Tae-yong πρέπει να ήρθε να μου δώσει ο ίδιος αυτή την καρτ ποστάλ 282 00:29:26,513 --> 00:29:30,423 και πρέπει να το άφησε στον πάγκο! 283 00:29:30,423 --> 00:29:31,663 Αυτό είναι σωστό. 284 00:29:31,663 --> 00:29:38,593 Αλλά ο Yong Tae-moo είπε ψέματα ότι δεν το έκανε δείτε τον Yong Tae-yong στη Νέα Υόρκη. 285 00:29:38,593 --> 00:29:43,323 Δεν θα ασχοληθώ με τον Yong Tae-moo αυτή η φωτογραφία πια. 286 00:29:58,753 --> 00:30:01,747 Θα τον καταστρέψω εντελώς. 287 00:30:23,553 --> 00:30:25,593 Έχεις αργήσει 10 λεπτά. 288 00:30:25,593 --> 00:30:26,673 λυπάμαι. 289 00:30:26,673 --> 00:30:29,673 Δεν έχω κανέναν άλλο για να γευματίσουμε μαζί. 290 00:30:29,673 --> 00:30:33,423 Γιατί; Είναι ενοχλητικό που σε ρωτάω να με συναντάς κάθε μέρα; 291 00:30:33,423 --> 00:30:36,423 Όχι, αλλά ήρθες να με δεις στο γραφείο μου κάθε μέρα. 292 00:30:36,423 --> 00:30:38,493 Γιατί δεν το έκανες έλα σήμερα; 293 00:30:38,493 --> 00:30:40,653 Πήγα για αργά το αυτοκίνητο χθες το βράδυ. 294 00:30:40,653 --> 00:30:42,613 Εργασία στο γραφείο δεν είναι το στυλ μου. 295 00:30:42,613 --> 00:30:46,653 Θα πρέπει να φροντίσετε την εταιρεία όπως ακριβώς κάνεις τώρα. 296 00:30:46,653 --> 00:30:50,573 Πάμε μέσα. 297 00:30:50,573 --> 00:30:54,613 Αλλά νιώθω τόσο άβολα να έρθω εδώ ως άντρας. 298 00:31:05,573 --> 00:31:07,533 Έχω κάποιον που εγώ θέλω να σας συστήσω. 299 00:31:07,533 --> 00:31:09,473 Αλλά υποθέτω δεν είναι ακόμα εδώ. 300 00:31:09,473 --> 00:31:10,493 ΠΟΥ; 301 00:31:10,493 --> 00:31:11,573 Απλά κάνε υπομονή. 302 00:31:11,573 --> 00:31:14,533 πάω να χρησιμοποιήστε το μπάνιο. 303 00:31:23,423 --> 00:31:25,673 Φαίνεται να έχεις κοιμηθεί καλά ακόμα μετά από όσα έγιναν χθες το βράδυ. 304 00:31:25,673 --> 00:31:28,553 Φαίνεσαι υπέροχη. 305 00:31:28,553 --> 00:31:30,493 Γιατί δεν κάνεις αναφορά εγώ στην αστυνομία; 306 00:31:30,493 --> 00:31:31,493 δεν πρόκειται να σας αναφέρω. 307 00:31:31,493 --> 00:31:35,513 Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορείς γιατί εκείνου του συμπαίχτη. 308 00:31:35,513 --> 00:31:37,493 Μπορώ να σας δώσω κάποια συμβουλή; 309 00:31:37,493 --> 00:31:40,513 Πρόσεχε με ποιον βγαίνεις ραντεβού. 310 00:31:44,533 --> 00:31:51,573 Δεν μένει τίποτα να συζητήσουμε οπότε θα πρέπει να συνεχίσεις τον δρόμο σου. 311 00:31:51,573 --> 00:31:55,573 Σταμάτα να τριγυρνάς γύρω μου και να χαθείς. 312 00:32:01,453 --> 00:32:05,683 Έχω ένα ραντεβού εδώ. 313 00:32:05,683 --> 00:32:10,473 Tae-moo, εσείς ξέρεις ποια είναι; 314 00:32:10,473 --> 00:32:12,493 Ξέρετε παιδιά ο ένας τον άλλον; 315 00:32:12,493 --> 00:32:15,613 Όχι... 316 00:32:15,613 --> 00:32:17,423 Χάρηκα που σε γνώρισα. 317 00:32:17,423 --> 00:32:18,493 Χάρηκα που σε γνώρισα. 318 00:32:18,493 --> 00:32:21,613 Ας καθίσουμε και μιλήστε. 319 00:32:35,673 --> 00:32:39,673 Την είδα μπροστά στο γραφείο χθες. 320 00:32:39,673 --> 00:32:42,493 Αλλά έδειχνε έτσι οικείο σε μένα. 321 00:32:42,493 --> 00:32:45,453 Έμοιαζε τόσο οικείος και σε μένα. 322 00:32:45,453 --> 00:32:48,553 Γι' αυτό συνέχισα να κοιτάζω σε αυτόν. 323 00:32:48,553 --> 00:32:52,403 Τότε είχαμε ένα μικρή κουβέντα 324 00:32:52,403 --> 00:32:55,423 και καταλάβαμε ότι είχαμε συναντήθηκαν στη Νέα Υόρκη! 325 00:33:02,673 --> 00:33:04,573 Σωστά... Πού είναι; 326 00:33:04,573 --> 00:33:05,613 Το έφερες; 327 00:33:05,613 --> 00:33:07,143 Α, ναι. 328 00:33:11,718 --> 00:33:13,037 Ορίστε. 329 00:33:17,553 --> 00:33:23,423 Μου είπε... Ότι εγώ της ζωγράφισε αυτή την εικόνα. 330 00:33:23,423 --> 00:33:29,533 Για να το σκεφτώ, νομίζω θυμάμαι αμυδρά. 331 00:33:29,533 --> 00:33:35,473 Ήσουν κι εσύ μαζί του, σωστά; 332 00:33:35,473 --> 00:33:36,573 Τι είπατε; 333 00:33:36,573 --> 00:33:43,493 Νομίζω ότι σε είδα στην παμπ όπου δούλευα παλιά. Είδα λάθος; 334 00:33:43,493 --> 00:33:49,533 Πρέπει να με παρεξηγείς με κάποιον άλλον. 335 00:33:49,533 --> 00:33:51,673 Ω. Δεν συναντήθηκε ποτέ μαζί μου στη Νέα Υόρκη. 336 00:33:51,673 --> 00:33:53,673 Εσύ μάλλον έχουν το λάθος άτομο. 337 00:33:53,673 --> 00:33:58,683 Πραγματικά; 338 00:33:58,683 --> 00:34:01,493 Πρέπει να φροντίσω μερικά πράγματα οπότε θα φύγω πρώτα. 339 00:34:01,493 --> 00:34:03,533 Τι σου συμβαίνει; 340 00:34:03,533 --> 00:34:05,493 Δεν είναι ενδιαφέρον που έτρεξα μέσα της κατά λάθος; 341 00:34:05,493 --> 00:34:08,433 Ήθελα απλώς να πω εσύ για αυτό. 342 00:34:12,533 --> 00:34:13,613 Χάρηκα που σε ξανασυνάντησα. 343 00:34:13,613 --> 00:34:17,653 Έχω κάτι να κάνω κι εγώ. Θα ξεκινήσω τότε. 344 00:34:17,653 --> 00:34:20,613 Εντάξει, ελπίζω τα λέμε ξανά. 345 00:34:29,423 --> 00:34:33,673 Tae-moo, νομίζεις Μου άρεσε ποτέ; 346 00:34:33,673 --> 00:34:36,613 Δεν θα την ζωγράφιζα σε μια καρτ ποστάλ αν δεν το έκανα. 347 00:34:36,613 --> 00:34:38,573 Είναι δυνατό. 348 00:34:38,573 --> 00:34:46,533 Θα μπορούσα να είχα βγει μαζί της στη Νέα Υόρκη... Αν δεν έπαθα αυτό το ατύχημα... 349 00:34:46,533 --> 00:34:49,613 Ρε, δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα για εκείνο το ατύχημα. 350 00:34:49,613 --> 00:34:53,423 Με τρελαίνει. 351 00:35:22,613 --> 00:35:25,493 ρε παιδάκι... 352 00:35:32,673 --> 00:35:35,493 Tae-moo, τι κάνεις; 353 00:35:35,493 --> 00:35:41,613 Απλώς έψαχνα να δω αν υπάρχουν καλα βιβλια για διαβασμα αλλα βρηκα εδω... 354 00:35:41,613 --> 00:35:44,513 Tae-yong, χρησιμοποιείτε αυτό το laptop; 355 00:35:44,513 --> 00:35:46,493 Είναι ένα παλιό. Δεν το χρησιμοποιώ πια. 356 00:35:46,493 --> 00:35:49,423 Πραγματικά; 357 00:35:54,403 --> 00:35:55,573 Tae-moo, διαβάστε αυτό. 358 00:35:55,573 --> 00:35:58,613 Αυτό το βιβλίο θα σας βοηθήσει όταν δεν μπορείς να κοιμηθείς. 359 00:36:20,613 --> 00:36:24,453 Είπατε ότι το Hong Se-na είναι το βιολογική κόρη της προέδρου Jang; 360 00:36:24,453 --> 00:36:27,653 Ναι, είναι. 361 00:36:32,553 --> 00:36:36,453 Το γεγονός ότι η διάδοχος πριγκίπισσα και η Boo-yong ήταν πραγματικές αδερφές στο Joseon 362 00:36:36,453 --> 00:36:40,613 με είχε ενοχλήσει γιατί οι δύο από εσάς είστε θετές αδερφές εδώ. 363 00:36:40,613 --> 00:36:43,533 Αλλά αν το Χονγκ Σε-να έχει δύο διαφορετικές μητέρες, 364 00:36:43,533 --> 00:36:47,453 και αν είναι αυτό το ιδιο και για σενα... 365 00:36:47,453 --> 00:36:51,613 Τότε μπορεί να είστε οι δυο σας πραγματικές αδερφές, όπως ήσουν στο Joseon. 366 00:36:54,513 --> 00:36:59,673 Θα μπορούσατε επίσης να είστε Η κόρη της προέδρου Jang. 367 00:36:59,673 --> 00:37:03,573 Εεεε, αυτό δεν γίνεται. 368 00:37:20,423 --> 00:37:22,453 Θεέ μου... 369 00:37:22,453 --> 00:37:24,453 Είναι υπέροχο. Μου έχει λείψει αυτό. 370 00:37:24,453 --> 00:37:25,613 Είσαι τόσο χαρούμενος; 371 00:37:25,613 --> 00:37:29,493 Φυσικά. 372 00:37:29,493 --> 00:37:32,533 Δεν πας να ζωγραφίζω πια; 373 00:37:32,533 --> 00:37:37,533 Μπορείτε να τραβήξετε τόσο υπέροχες φωτογραφίες με το δικό σας τηλέφωνο αυτές τις μέρες, οπότε δεν χρειάζεται να σχεδιάσετε. 374 00:37:37,533 --> 00:37:40,433 Γιαγιά, ας βγάλουμε μια φωτογραφία μόνο με τους δυο μας. 375 00:37:40,433 --> 00:37:42,423 Καλά. 376 00:37:48,573 --> 00:37:51,493 Ένα, δύο, τρία... 377 00:37:51,493 --> 00:37:52,573 Αυτή τη φορά, κάντε ένα σημάδι νίκης με τα δάχτυλά σου. 378 00:37:52,573 --> 00:37:55,673 Ένα, δύο, τρία... 379 00:37:55,673 --> 00:37:56,613 Κάντε ένα άσχημο πρόσωπο. 380 00:37:56,613 --> 00:38:01,633 Ένα, δύο, τρία... 381 00:38:01,633 --> 00:38:03,673 Δεν το αντέχω άλλο αυτό. 382 00:38:03,673 --> 00:38:06,593 Το τρίβεις στα πρόσωπα των ανθρώπων που δεν έχουν εγγόνια; 383 00:38:06,593 --> 00:38:09,493 Τότε γιατί δεν πας κάνω μερικά εγγόνια; 384 00:38:09,493 --> 00:38:12,683 Γεια, πώς μπορώ να έχω εγγόνια όταν δεν έχω καν παιδί; 385 00:38:12,683 --> 00:38:14,673 Γιατί παίρνεις θυμωμένος μαζί μου; 386 00:38:14,673 --> 00:38:19,493 Πάντα θυμώνεις όταν δεν έχεις τίποτα να πεις. 387 00:38:19,493 --> 00:38:21,613 Δεν το αντέχω άλλο αυτό. 388 00:38:21,613 --> 00:38:25,613 Θα ήταν καλύτερα να μην παρακολουθώ! 389 00:38:29,673 --> 00:38:34,473 Γιαγιά, αδερφή σου σε στεναχώρησε, σωστά; 390 00:38:34,473 --> 00:38:37,533 Θα ήθελα να φάω ένα μπολ από κρύα νουντλς. 391 00:38:37,533 --> 00:38:42,573 Κρύα νουντλς με πάγο. 392 00:38:42,573 --> 00:38:44,673 τζιαι... Θέλω πολύ λίγο. 393 00:38:44,673 --> 00:38:46,613 Άσε με να σου πάρω λίγο. 394 00:38:46,613 --> 00:38:50,473 Όχι, μην... 395 00:38:50,473 --> 00:38:58,423 Μου αρέσει όταν είμαι μαζί σου έτσι, Tae-yong. 396 00:38:58,423 --> 00:39:03,493 Tae-yong, Έχω μόνο μια ευχή. 397 00:39:03,493 --> 00:39:10,613 Ας μείνουμε μαζί έτσι για πάντα. 398 00:39:10,613 --> 00:39:13,423 Ναι, γιαγιά. 399 00:39:23,613 --> 00:39:28,533 Φέρε μου το laptop από Το δωμάτιο του Tae-yong. 400 00:39:28,533 --> 00:39:30,423 Γιατί; 401 00:39:30,423 --> 00:39:35,633 Ο απατεώνας του Tae-yong κρατά όλα τα και τα μυστικά έγγραφα της προέδρου. 402 00:39:35,633 --> 00:39:39,423 Ωχ μου! Μήπως τα έκλεψε είδος πραγμάτων επίσης; 403 00:39:39,423 --> 00:39:44,463 Βγάζω τον Tae-yong έτσι παρακαλώ να το φροντίσετε εκείνη την ώρα. 404 00:39:53,613 --> 00:39:56,543 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε ήπιαμε ένα ποτό μαζί; 405 00:39:56,543 --> 00:39:57,493 Αυτό λέω. 406 00:39:57,493 --> 00:40:00,613 Έχω νοσηλευτεί για δύο χρόνια... 407 00:40:13,673 --> 00:40:16,513 Η μπύρα είναι εδώ πραγματικά καλό. 408 00:40:45,633 --> 00:40:47,613 Ας ξεκινήσουμε. 409 00:40:47,613 --> 00:40:49,673 Ας έχουμε ένα περισσότερο ποτήρι. 410 00:40:49,673 --> 00:40:51,423 Tae-moo, θα έπρεπε συγχωρέστε με. 411 00:40:51,423 --> 00:40:55,423 Υποσχέθηκα στη γιαγιά ότι θα το έκανα αγοράστε της κρύα ζυμαρικά σήμερα. 412 00:40:55,423 --> 00:40:57,543 Νους αν πάρουμε έλεγχος βροχής; 413 00:40:57,543 --> 00:41:00,613 Ας πιούμε μόνο ένα ποτήρι ακόμα μπύρα πριν πάμε. 414 00:41:00,613 --> 00:41:03,583 Δύο ακόμη μπύρες, παρακαλώ. 415 00:41:41,513 --> 00:41:43,583 Είμαι τόσο γεμάτος που Δεν μπορώ να πιω άλλο. 416 00:41:43,583 --> 00:41:44,583 Πάμε τώρα, Tae-moo. 417 00:41:44,583 --> 00:41:47,403 Γιατί δεν έχουμε κάποια κοκτέιλ αντί; 418 00:41:47,403 --> 00:41:49,423 Παρακαλώ... 419 00:43:03,443 --> 00:43:05,463 Πρόεδρος... 420 00:43:05,463 --> 00:43:08,473 τι κάνεις εδώ, Δεσποινίς Χονγκ; 421 00:43:08,473 --> 00:43:11,593 Πρόεδρος... 422 00:43:11,593 --> 00:43:14,583 Γιατί είσαι σε αυτό άδεια κρεβατοκάμαρα; 423 00:43:14,583 --> 00:43:17,493 Αυτό δεν είναι το laptop του Tae-yong; 424 00:43:17,493 --> 00:43:20,583 Τι κοιτούσες; 425 00:43:20,583 --> 00:43:22,403 Είναι απλά... 426 00:43:22,403 --> 00:43:24,673 Ανοίξτε το κάλυμμα. Να δω τις φωτογραφίες. 427 00:43:24,673 --> 00:43:30,583 Δεν είναι αυτές οι φωτογραφίες Tae-moo και Tae-yong; 428 00:43:30,583 --> 00:43:34,593 με ρώτησε ο κύριος Γιονγκ Τάε-γιονγκ να του φέρει το laptop του. 429 00:43:34,593 --> 00:43:36,423 Συγχωρέστε με, Πρόεδρος. 430 00:43:36,423 --> 00:43:38,543 Θα δικαιολογηθώ τον εαυτό μου τώρα. 431 00:43:38,543 --> 00:43:41,463 Φέρτε το πίσω σε μένα. 432 00:43:41,463 --> 00:43:44,693 Δεσποινίς Χονγκ! Δεσποινίς Χονγκ! 433 00:43:44,693 --> 00:43:47,693 Σταματήστε εκεί! Στάση! 434 00:43:47,693 --> 00:43:51,423 Τι είναι αυτό; 435 00:44:12,503 --> 00:44:15,423 Πρόεδρος. 436 00:44:56,653 --> 00:44:58,493 Tae-moo, Είμαι σε μεγάλο μπελά! 437 00:44:58,493 --> 00:45:01,653 Παρακαλώ καλέστε με. 438 00:45:01,653 --> 00:45:04,403 Tae-yong, δεν το είπες ότι ήσουν απασχολημένος; 439 00:45:04,403 --> 00:45:06,503 Πάμε σπίτι τώρα. 440 00:45:06,503 --> 00:45:08,513 Καλά. 441 00:45:14,673 --> 00:45:16,423 Δεν έφταιγα εγώ. 442 00:45:16,423 --> 00:45:16,673 Απλά προσπάθησα απόφυγε την. 443 00:45:16,673 --> 00:45:18,543 Έπεσε μόνη της κάτω. 444 00:45:18,543 --> 00:45:19,513 σου λέω η αλήθεια! 445 00:45:19,513 --> 00:45:21,563 Tae-moo, πιστεύεις εγώ, σωστά; 446 00:45:21,563 --> 00:45:24,463 Τίποτα δεν θα πάει λάθος, σωστά; 447 00:45:24,463 --> 00:45:25,673 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 448 00:45:25,673 --> 00:45:28,513 Ό,τι κι αν συμβεί, απλά να ξέρεις ότι ήταν καθαρά ατύχημα. 449 00:45:28,513 --> 00:45:30,593 Θα σε προστατέψω. 450 00:46:07,513 --> 00:46:10,563 Γιατί είναι ανοιχτή η πύλη; 451 00:46:32,593 --> 00:46:37,583 Γιαγιά! 452 00:46:37,583 --> 00:46:40,693 Γιαγιά ξύπνα! 453 00:46:40,693 --> 00:46:45,693 Γιαγιά! 454 00:47:03,613 --> 00:47:09,563 Τι θα γίνει με την αδερφή μου; Τι θα γίνει με την αδερφή μου; 455 00:47:09,563 --> 00:47:11,463 Τραβήξτε το μαζί. 456 00:47:11,463 --> 00:47:13,423 Πρέπει να παραμείνεις δυνατός ειδικά σε περιόδους όπως αυτή. 457 00:47:13,423 --> 00:47:15,693 Αυτό είναι σωστό. 458 00:47:29,463 --> 00:47:33,563 Γιατρέ μου πώς είναι μητέρα κάνει; 459 00:47:33,563 --> 00:47:35,613 Λυπάμαι. 460 00:47:35,613 --> 00:47:38,613 Κάναμε τα δυνατά μας... 461 00:47:38,613 --> 00:47:41,613 Αυτή όμως πέθανε. 462 00:47:52,503 --> 00:47:54,613 Όχι... 463 00:48:10,633 --> 00:48:14,673 Ήταν δικό μου λάθος. 464 00:48:14,673 --> 00:48:18,673 Τι πρόκειται να συμβεί; 465 00:48:18,673 --> 00:48:26,613 Τι να κάνω τώρα; Τι κάνω; 466 00:48:26,613 --> 00:48:29,473 Βιαστείτε και αναχωρήστε για το Χονγκ Κονγκ το συντομότερο δυνατό! 467 00:48:29,473 --> 00:48:32,423 Δεν είναι μόνο επειδή για όσα έγιναν σήμερα. 468 00:48:32,423 --> 00:48:39,583 Σε-να, έπρεπε να ακολουθήσεις το σχέδιο και πήγαινε στο Χονγκ Κονγκ με τη μητέρα σου πάντως. 469 00:48:39,583 --> 00:48:44,443 Μην ανησυχείς για τίποτα και μείνετε στο Χονγκ Κονγκ μέχρι να επικοινωνήσω μαζί σας. 470 00:48:44,443 --> 00:48:46,633 Καταλαβαίνεις τι λέω; 471 00:49:08,473 --> 00:49:11,443 λυπάμαι, Γιαγιά. 472 00:49:16,423 --> 00:49:21,583 Tae-yong, έχω μόνο μια ευχή. 473 00:49:21,583 --> 00:49:28,673 Ας μείνουμε για πάντα μαζί. 474 00:49:39,473 --> 00:49:43,583 Tae-yong, πρέπει να πάρω λίγο πράγματα από το σπίτι. 475 00:49:43,583 --> 00:49:47,693 Πάμε σπίτι λοιπόν μαζί. 476 00:50:00,543 --> 00:50:03,543 Αδερφή... 477 00:53:16,513 --> 00:53:18,583 Άφησες τη φωτογραφία σου στο δωμάτιό μου. 478 00:53:18,583 --> 00:53:21,423 Δεν είπες ότι θα πας να βάλεις αγγελία να βρεις τη μαμά σου; 479 00:53:21,423 --> 00:53:23,403 Ναί. 480 00:53:23,403 --> 00:53:25,673 Δεν είπες ότι είναι το μόνο οικογενειακή φωτογραφία έχεις; 481 00:53:25,673 --> 00:53:27,583 Μην το χάσεις. 482 00:53:27,583 --> 00:53:33,543 Ναι, ευχαριστώ. 483 00:53:33,543 --> 00:53:37,593 Σε-να, παρόλο που το έχεις κάνει γίνε κόρη μου, 484 00:53:37,593 --> 00:53:42,633 πρέπει να μείνεις αδερφή στο Παρκ Χα, εντάξει; 485 00:53:42,633 --> 00:53:45,423 Φυσικά. 486 00:53:55,543 --> 00:53:57,543 Αυτό είναι για τη δουλειά σας. 487 00:53:57,543 --> 00:53:59,403 Και έβαλα λίγο παραπάνω. 488 00:53:59,403 --> 00:54:01,513 Χρησιμοποιήστε το για να βρείτε τη μαμά σας. 489 00:54:01,513 --> 00:54:04,613 Ναι, ευχαριστώ. 490 00:54:04,613 --> 00:54:06,613 Ξέρω ότι δεν έχω δικαίωμα να το πω αυτό. 491 00:54:06,613 --> 00:54:08,583 Αλλά σε παρακαλώ να το πάρεις καλά φροντίδα του Man-ok. 492 00:54:08,583 --> 00:54:11,493 Πρέπει να νιώθει μοναξιά. 493 00:54:11,493 --> 00:54:12,543 Ναί. 494 00:54:12,543 --> 00:54:15,403 Μην ανησυχείς για αυτήν. 495 00:54:15,403 --> 00:54:18,543 Σας παρακαλούμε να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι. 496 00:54:18,543 --> 00:54:20,513 Σε-να, πάμε. 497 00:54:20,513 --> 00:54:23,443 Ναί. 498 00:54:23,443 --> 00:54:25,543 αντίο. 499 00:54:25,543 --> 00:54:28,503 αντίο. 500 00:54:57,543 --> 00:55:02,423 Το γεγονός ότι η διάδοχος πριγκίπισσα και η Boo-yong ήταν πραγματικές αδερφές στο Joseon 501 00:55:02,423 --> 00:55:05,593 με είχε ενοχλήσει γιατί οι δύο από εσάς είστε θετές αδερφές εδώ. 502 00:55:05,593 --> 00:55:08,513 Αλλά αν το Χονγκ Σε-να έχει δύο διαφορετικές μητέρες, 503 00:55:08,513 --> 00:55:12,493 και αν είναι αυτό το ιδιο και για σενα... 504 00:55:12,493 --> 00:55:16,673 Τότε μπορεί να είστε οι δυο σας πραγματικές αδερφές, όπως ήσουν στο Joseon. 505 00:55:16,673 --> 00:55:19,693 Θα μπορούσατε επίσης να είστε Η κόρη της προέδρου Jang. 506 00:56:18,583 --> 00:56:22,633 Πρόεδρος Jang, περίμενε ένα λεπτό... 507 00:56:22,633 --> 00:56:25,613 Έχω μια ερώτηση για σένα. 508 00:56:32,583 --> 00:56:38,543 Αναγνωρίζετε αυτή η φωτογραφία; 509 00:56:59,583 --> 00:57:09,543 Είσαι In-joo; 510 00:57:09,543 --> 00:57:17,613 Είμαι In-joo; 511 00:57:17,613 --> 00:57:20,653 In-joo... 512 00:58:04,503 --> 00:58:07,673 Θεέ μου... 513 00:58:28,503 --> 00:58:33,543 φεύγω. 514 00:58:33,543 --> 00:58:35,563 Μην ανησυχείς πολύ για το τι συμβαίνει εδώ. 515 00:58:35,563 --> 00:58:38,613 Τηλεφώνησέ με όταν εσύ φτάσετε εκεί. 516 00:58:38,613 --> 00:58:40,613 Σας ευχαριστώ. 517 00:58:40,613 --> 00:58:45,633 Όταν όλα επανέλθουν στο φυσιολογικό, Θα έρθω να σε δω στο Χονγκ Κονγκ. 518 00:59:36,673 --> 00:59:39,423 [Προς την Πρόεδρο Jang] Μητέρα, λυπάμαι. 519 00:59:39,423 --> 00:59:44,513 Το In-joo που ήσουν ψάχνει είναι το Park Ha. 520 00:59:44,513 --> 00:59:47,483 Λυπάμαι που δεν ήμουν σε θέση να σου πω την αλήθεια. 521 00:59:47,483 --> 00:59:49,503 Ντρέπομαι πάρα πολύ τον εαυτό μου να σε δω. 522 00:59:49,503 --> 00:59:53,473 Οπότε δεν θα μπορέσω να έρθω μαζί σας στο Χονγκ Κονγκ. 523 00:59:53,473 --> 00:59:56,473 αντίο. 524 01:00:12,543 --> 01:00:14,513 Από που είσαι με καλεί τώρα; 525 01:00:14,513 --> 01:00:19,513 Δεν έφυγες για Χονγκ Κονγκ; 526 01:00:19,513 --> 01:00:23,423 Καλά. Έλα εδώ για τώρα. 527 01:00:23,423 --> 01:00:24,583 Πώς μπορώ να φύγω από εδώ αυτή τη στιγμή; 528 01:00:24,583 --> 01:00:28,423 Θα πρέπει να έρθεις εδώ. 529 01:00:28,423 --> 01:00:29,673 Εντάξει, πήγαινε στη θέση μου και περίμενε με εκεί. 530 01:00:29,673 --> 01:00:32,543 Θα είμαι εκεί. 531 01:01:39,483 --> 01:01:43,443 Tae-moo, πώς θα μπορούσες να με ρωτήσεις να έρθω στην κηδεία; 532 01:01:43,443 --> 01:01:45,503 Και πώς έχεις τα κότσια να σταθείς μπροστά στη φωτογραφία της γιαγιάς; 533 01:01:45,503 --> 01:01:47,483 Δεν φοβάσαι καν; 534 01:02:25,583 --> 01:02:29,443 T-Tae-yong! 535 01:02:29,443 --> 01:02:31,583 Εσύ μικρή!